E-Dergi

Orta Asya’nın medeniyet tarihini kapsamlı bir şekilde anlatan eser. Bununla birlikte İslam medeniyetinin düşüş sebebinin Türklerin Orta Asya’da tarih sahnesine çıkması ve yükselmesi gibiymiş verilmesi yazarın klasik oryantalist bakış açısına sahip olduğunu gösteriyor. Materyalizm ve felsefeden uzaklaşıldığı için Orta Asya devletlerinin gerilediği öne sürülmüş.

Kopuk bir anlatıma sahip. Bazı kısımlarda oldukça fazla metafor yapıldığı için takip güçleşiyor. Buna rağmen türünün ilk örneği olduğu için okunabilir.

İçerik olarak gayet dolu bir eser ancak hocanın imla anlayışını yansıtsa bile büyük küçük harf kullanımı gibi genel geçer kuralların uygulanmamış olması kitabın takibini bazen güçleştirebiliyor.

Başlangıç seviyesi için iyi bir kitap ancak çeviri daha kaliteli olabilirdi. Konunun uzmanı bir kişinin çeviriyi gözden geçirmesi gerekir. Bazı şekillerdeki Fransızca ifadelerin tercümesi unutulmuş. İkinci baskıda bu konulara dikkat edilmiştir umarım.