E-Dergi

Güzel bir derleme.

O lemayı da anlamaya çalışmış birisi olarak, "ayrıntılar için ve güzel kitap" kavramları, iki müellifi anlayamamış olmak anlamına geliyor ve tam da yaşadığımız zamana denk düşüyor.

Çeviri oldukça yetersiz ve tutarsız. Yazı karakterlerine dahi özen gösterilmediğinden, çevirmenin notlarıyla düşünürün notları karışabiliyor.

Bir felsefeci değil, bir mühendis bakış açısıyla, oldukça yeterli buluyorum. Eleştirmek zorunda olduğum noktalara gelince;
1-Yazarın kendi tabiriyle, "felsefe tarihi, insanların acı ve mücadeleleriyle dokunmuş bir siyasal tarihtir" Böyle olunca, yine yazarın "1999 yılındaki Nato' nun Yugoslavya müdahalesi, 1917 devriminden beri en önemli mihenk taşıdır" ifadesinin, kolaycılığı göz önüne geliyor. Daha birkaç yıl sonra aynı kaynağın, Irak' ta yapacağı işleri tahmin edememiş olması hayal kırıcı.
2-Yine birinci maddeyle ilgili olarak, bir cümlede "yahudi-ermeni-ruanda-bosna katliam ve soykırımları" ifadesi kullanılıyor.
Yine de bu eseri felsefe meşgalesi olanlar irdeleyeceği için, Fransız bir felsefecinin felsefe tarihi olduğu dikkatten kaçmayacaktır.

Lars von Trier tarafından filme alınmıştır.