E-Dergi

Kitabın çevirisi çok güzel; hem dil zenginliğinden bir şey kaybetmemiş hem de yalın anlatımı tadını daha da artırmış. Kitabın ismi muhteviyatını belirtmekte kifayetsiz bile kalmış. Raci'nin kendi hayallerinde kaybolduğu gibi siz de kitabın içinde kaybolacaksınız. Hiçbir yerde böyle hayallere rastlamadım ve rastlayacağımı da sanmıyorum. Derinliklerin çok ötesinde tasavvurlar... Bu hayaller alelade kurulmuş, bu dünyaya ait hayaller olmaktan öte varlık sorgulamalarının sonucu, apayrı bir evrene-boyuta ait hayaller. Bitirdiğime üzüldüm. Okuduğum süre içinde rehberim gibi olmuştu, Her an onunla buluşmak için can atıyordum ve bitti. Eminim beğeneceksiniz.

Misal yerine örnek kelimesinin türkçe olduğunun iddiası; kendi medeniyetine saygı duyan, onu yaşatmayı görev bilen dimağlara ne kadar da üzüntü verir. Orinag (Ermenice) kökünden gelen "örnek" kelimesine "misal"i ikame olarak Türkçe gösterebiliyorsak kesinlikle bu sözlük bize göre. Kelime türkçeleşmiştir; bu gün Türkçe'dir fakat "misal" çok daha eski ve köklü Türkçe'ye girmiş bir kelimedir.

Yazarın ilk okuduğum eseri. Yalnız başına otobüste okunduğunda bile etraftakilerin garip bakışları altında insana kahkahalar attırabilen farklı tarzı ile ön plana çıkıyor. Kapitalist “vahşi batı” dünyasının gerçekçi ( çok az abartılı:)) ) ve sansürsüz eleştirisi, yazarın ara sıra ağzını bozması ve pornografi üzerine fazla durmasını gölgede bırakıyor. Her okuyana kendinden bir şeyleri yüzüne çarparak, az da olsa! kızartan bu eser kanımca çok geç yazıldı. Alanındaki tek örnek olsa gerek. Dinlere (bilhassa İslam’a) ikame sistemlerin bu kadar iyi analizi ve eleştirisi yazarın (kendi ifadesi ile) okuduğu yaklaşık bine yakın kitabın hakkını verdiği kanısını yandırıyor. Gerçek bir aksiyon, akıcı üslup kitabı okumayı rahat kılan etkenlerden, Teşekkürü hak ediyor.

Kişiliğini, düşüncelerini tasvip etmesemde, insana insan olduğunu sorgulamalarıyla, amaçlarıyla, idealleriyle anlatan bir yazar nietzsche ve eseri böyle buyurdu zerdüşt üst insanı arayışta iyi bir örnek. farklı olma kaygısıyla örülü bir yaşam ve üstinsan ideali. Arayışları mutlak kılmak adına okunması gereken eserlerden.