E-Dergi

Bilgi emek ister! Kötü çeviri falan değil, aziz yardımlı bazı kelimeleri kendine göre öz türkçe yapmak istemiş,onları sözlüğe bakarak not alınca sorun kalmıyor.anlamayanların çeviri nedeniyle degil, felsefenin diline aşina olmadıklarından anlamadıklarını bilmesi gerekiyor.saf aklın eleştirisi okunmadan önce locke ve hume'un insan aklına dair kitapları okunmalı.özellikle hume'un nedenselliği ters çeviren anlayışı kavranmalı.aziz yardımlı beyefendiye Türk düşünce dünyasına katkılarından dolayı ne kadar teşekkür etsek azdır.

Bazı kavramlara karşılık gelen terimler tartışmalı olsa da genellikle Anlaşılır dili olan bir çeviri. Kitaba gelince Modern devleti anlamada derinleşmek için okunması gerekli. Bu kitap okunduktan sonra "dar koridor"kitabinin okunması, tamamlayıcı ve güncelle bağlantı kurma noktasında iyi olabilir.