E-Dergi

Benim gibi kelimlere takılmayan birisini bile çıldırtacak kadar Tanrı kelimesinin kullanılması çok rahatsız edici. Hayır anlamadığım, hem piyasada ki o kadar çeviriye hata bulduğun bir giriş yaz, hem de Allah yerine habire Tanrı yaz, peki tanrı kelimesi kullanman gereken yere gene mi tanrı yazacaksın. Mevlananın dediği gibi, kendi hatanı görmeden başkalarının hatalarını görmek. Yayınevi politikası ya da değil, umarım en kısa zamanda Sultan Veled'in Maarif'i de dahil, Allah geçen yerde Allah, Tanrı geçen yerde Tanrı kelimesi kullanılan çevirilere kavuşuruz. Yayıneverine duyurulur.

yeni çıktığı için büyük bir hevesle aldığım kitapta çok sayıda yanlış yazılmış kelime var. özellikle ilk 100 sayfada neredeyse iki sayfadan birinde hatalı kelime var. yayınevine yollamak için hataları sayfa sayfa yazdım ama yayınevinin web sitesi olmadığı için gönderemedim. Mantıku't tayr'ı almak isteyenlerin başka bir yayınevini tercih etmesini tavsiye ederim. En azından hatalı baskı düzeltilene kadar.

ya ben bu siteden alıyorum ardından yazara imzalatıyorsunuz. osmanlı padişahları kitabında da aynı şey olmuştu. gene kaçırdım :(

ben eskiden almıştım hatta geçen gün 've ayna kırıldı'yı tekrar izledim. filmler kaliteli özellikte nil'de ölüm çok başarılı. agatha christie'nin bbc tarafından tv ye aktarılan filmlerini de çıkarsalar keşke. gerçi bunlar yönetmenlik açısından daha başarılı. Yalnız doğu eksperesinde cinayette türkler biraz geri kalmış gibi gösterilmiş. bunun dışında nostaljik atmosfer için de keyif verici filmler. almak isteyenler gönül rahatlığı ile alsınlar. katile gelince... :D