E-Dergi

kitap anlatım olarak akıcı.Kitaplar bizlere anlatıldığı zamandaki tarihsel olaylarda ve kurgularda bazı ip uçları vermekle birlikte bilmiyorum belki de çeviriden olabilir cümlelerde etkileyicilik ve derinlik bulunmuyor.Kitabı okumaya başladıktan hemen sonra acaba bu kitabın başkaca bir çevirisinin olup olmadığını araştırdım ancak bulamadım.Yani kısaca ya yazarın kendisinden veyahutta çeviriden kaynaklanan anlatım ve cümle etkileyiciliğinin eksik kaldığı kanaatindeyim.Ancak bu kitap, bizim batılıların gözünden nasıl göründüğümüzü göstermesi açısından ve bizimde farklı pençerelerden bakabilmemizi sağlaması açısından okunması gerektiğini düşünüyorum.