E-Dergi

Benim için zaman kaybı oldu. Anlatım tarzı garip, baştan sona bekar bir adamın cinsel dürtülerini okumak zorunda kalıyoruz, hiçbir erdem içermiyen bir kitap. Aylak Adam’ı da almıştım ama ona hiç başlamıyacağım.

Kirabin ilk yarisini kelime kelime, son yarisini da sayfa sayfa okudum. Malesef tam bir zaman kaybi oldu benim icin. Insanlar bilinmez bir sekilde kor oluyorlar. Karantinaya aliniyorlar. Yemek icin mucadele ediyorlar. Sonra karantinadan cikiyorlar. Yemek icin mucadeleye devam ediyorlar. Sonra bili mez bir sekilde tekrar gormeye basliyorlar. Uslup hic hosuma gitmedi. Ceviri kaynaklimi onu da bilemiyorum. Kitabin bu kadar begeniliyor olmasi acaba ben kormuyum diye sordurttu bana.

Iddiali bir konu ve iddiali bir baslik ancak acikogretim ders kitabi yavanligindan oteye gecmeyen siglikta bir icerik. Kitabin neredeyse yarisi ataletin taniminin tekrari ile gecmis. Hayal kirikligi oldu benim icin.

Sayfa 94 e geldigimde durdum ve bu kitap bana ne verdi diye sordum, koca bir hic. saniyorum bunda tercumenin bayagiligi da buyuk bir etken. Kelime kelime yapilmis bir tercume, eger orjinalinde varsa bir ruh, onu da silip supurmus. Vaktinizi ayiracaginiz daha degerli kitaplar bulabilirisiniz.

Cok sicak, icten, zaman zaman gercekten guldurebilen, okumasi oldukca kolay bir kitap. Yazarin okudugum ilk kitabiydi, digerleri de sirada bekliyor.