E-Dergi

Güzel ve kısa bir eser. Dönem olayları içerisinde 1. kaynak

Fetih ve hemen sonrası için 7 farklı çeviriyi bir arada toplanmış bir eser. Çevirisi sade olmuş. Fetihteki olaylar fetih günü benzer şekilde yer almakta. Bazı konularda farklı anlatımlar bulunuyor.

Yazar alanında oldukça ünlü. Ancak bir bölümde Bizans imparatorunun ölümü ile ilgili bir bilgiyi hatalı vermiş. Diğer kaynakların tamamında daha farklı anlatılıyor. Birkaç tarihte yazım hatası mevcut. Çevirisi ise muazzam güzel. Sıkılmadan okunabilecek bir eser.

Dili çok ağır. Bölüm bölüm farklı dönemler anlatılmış. Uzak ve yakın tarihlerden örnekler verilmiş. Bir iki bölümde tarihi hatalar fark ettim. Örneğin Haşhaşilerin çıkış noktası olarak Lübnan dağları gösterilmiş ki bu büyük hatadır.

Kısa bir kitap çevirisi başarılı. Ancak tarihi yönden birkaç hata var.