E-Dergi

Özellikle Minorsky'nin yazdığı bölümler benim açımdan çok çok kıymetliydi. T. Bois bana çok hitap etmese de, kitap Kürtler hakkında okunması gereken ilk beş kitaptan biri bence.

Yazarı tebrik ederim. Kitaptaki bilgiye göre bir sanayici. buna rağmen malzemeyi çok iyi işlemiş. daha çok telgrafları incelemiş. sık sık başlık koyarak okumayı da çok kolaylaştırmış. bununla birlikte daha ziyade milli mücadelenin Doğu Anadolu bölümü gibi. Kürtler kısmı biraz eksik kalmış. eh burası da bir sonraki esere veya yazara kalabilir.

Nakşibendiliğin Kürtler arasında ve bölgedeki gelişimini iyi anlatmış. Benim için daha önemli bölümler Evliya Çelebinin Doğu Anadoluyu anlattığı bölüm ve Şeyh Said isyanını anlattığı bölüm. sonuncu çok iyi anlatılmış. bu konuyu çalışanların okuması gereken bir bölüm.

Kitabı yeni okudum. Kürt milliyetçiliği konusu üzerine çalışanlar için faydalı bir eser. her ne kadar yazar bir Arap Keldani olmasına, bizim açımızdan konunun muhataplarından ikisine de uzak olmasına rağmen açıkça Kürt yanlısı bir taraf tutmuş ve Türklere de nefret beslediğini anlamak için çok zorlamamış bizi. Bununla birlikte ben asıl yorumumu çeviri ve baskı üzerine yapmak istiyorum. Çok çeviri kitap okudum ama bukadar başarılı bir çeviri kitap okumadım. Çevirenleri yürekten kutluyorum. Bir çok Türkçe kitaptan bile daha güzel bir Türkçeyle yazarın meramını ifade edebilmeyi başarmışlar. Son derece akıcı, sade ve güzel bir dili var. Modern Özerklik Sistemleri kitabını çevirenler ve o kitabı basanlar bir kitap nasıl çevrilirmiş ve nasıl basılırmış görsünler. hiç birini tanımam. ama durum tespiti yapacaksak, durum bundan ibarettir. Tekrar tebrikler.

Ulus Devletlerin "başbelası" etnik milliyetçilik, ayrımcılık veya yerel toplulukların sömürücüsü modern ulus devlet ikileminde İngiltere'yi inceleyen faydalı bir çalışma. Yazım yanlışları, çok fazla bitişik kelime olmayıp, özenli bir şekilde basılsa çok daha güzel olurdu. Yine de tavsiye edilir...