E-Dergi

Kobo Abe Dazai ve Murakami'den sonra okuduğum üçüncü Japon yazar. metin çok katmanlı olduğu için diğer iki yazar kadar akıcı bulmasam da edebi açıdan daha zengin ve ilginç buldum.
çevirisinin başarılı olduğunu düşünüyorum. zaman zaman güldüren içtenlikte bir dili vardı. deneysel metinleri sevenlere tavsiye ederim.

kitap konu olarak çok ilgimi çekmesine rağmen dil itibariyle biraz yalın kaldığını düşünüyorum. yine de dil konusunda beklentisi olmayanlar için ilginç bir okuma olacaktır.

Bernhard ile tanışmamış okurlara başlangıç için tavsiye etmem ama birçok kitabını okumuş ve sevmiş biri olarak anında sevdim. kendimle özdeşleştirdiğim ve üzerine düşündüğüm bir sürü cümle buldum. yapısal olarak diğer okuduğum eserlerine benzemiyor, aslen biraz daha düzenli ve daha kendine özgü olan kitaplarının aksine tek bir bakış açısından yazılmamış.
Bernhard sevenlere kesinlikle tavsiye ederim.

Monika Maron ile tanıştığım, etkileyici bir dili ve akılda kalan birçok paragrafı olan kitap. Franz'a duyduğu aşk yıllanıp bir takıntı halini almış olsa da anlattıkları insanda iz bırakıyor. kadın-erkek ilişkisi üzerine, aşık olmak, geçmişi şekillendirmek ve kendini anlamaya çalışmak üzerine yoğun bir anlatı. dili ise çok akıcı, iki günde bitirdim ve hemen diğer kitabı "Acayip Bir Başlangıç"ı sipariş ettim.

Bu kitabı Jaguar'ın yazarın diğer bir eseri olan Bavul'u yayınlayacağını öğrenince aldım. Eğlenceli ve kolay bir okumaydı. Özellikle (daha çok ilk yarısındaki) esprili dili ve Mitrofanov ve ev sahibi Mihal İvaniç gibi ilginç karakterler hoşuma gitti. Zaman zaman aklıma Genazino'nun eserlerini getirse de oldukça kendine has bir tarzı var.
Mutlaka yazarın diğer kitaplarını da okuyacağım.