E-Dergi

bu kitabı içindeki benim için anlamı olan bir şiir için aldım. şiirler hikaye okur gibi hissettiriyor. cümleler etkisi altına alıyor.

Öykülerin her birinde farklı bir hava, büyülü bir atmosfer var. Severek okudum.

Konu iyi olsa da karakterin şirketin adını bile Sührab koyacak kadar takıntılı bir şekilde bu hikayeye anlam yüklemesiyle içime fenalık bastı. Her sayfada bu efsanelerle bir bağlantı kurmaya çalışılması beni okurken çok yordu. İlk kısım ne kadar sürükleyiciyse ikinci kısım o kadar yapay ve zorlama cümlelerle, konuşmalarla doluydu sanki. Sanırım bu kitaptan beklentim daha yüksekti. Neyse ki sonu iyiydi. Yine de uzun bir süre Oidipus, Rüstem ve Sührab isimlerini görmek istemiyorum; boğuldum.

İnsana normal gelen ve alıştığımız, belki farkında olmadığımız şeyleri eleştirel bakış açısıyla ele almış. Altını çizdiğim cümleler kadar aynı fikirde olamadığım noktalar da vardı. İlgi ve keyifle okusam da kitabı bir bütün olarak değerlendirdiğimde yorumlarda yazıldığı gibi bende çok etki bıraktı, başucu kitabım oldu diyemem. Belki bir süre sonra yeniden okuduğumda farklı bir yorumda bulunabilirim.

Büyüleyici bir şiir. Bu şiire de aynı güzellikte illüstrasyonlar eşlik ediyor. Kitabı sadece Türkçe basmak yerine İngilizcesine de yer verilmesi çok yerinde olmuş ancak tercümede bazı yerlerde küçük tuhaflıklar var. Keşke ciltli basımına da erişebilsek.