E-Dergi

Problemin çözümünde rol almayanlar, problemin bir parçası olurlar.Değişim bir sosyal ihtiyaç olduğuna göre değişime gitmeyenlerin, gidişi engelleyenler denli sorun olacağının bilinmesi gerekir.Bu gerçeği irdeleyen kitabın sağlam bir süzgeçle yeniden yorumlanmasına ihtiyaç var.

Son durumunu bilmediğim için biraz itidalle başlama lüzumunu duyduğum bu yorumda Edip YÜKSEL'in konuyla ilgili güvenirliğinin tartışılmasına inanıyorum. Bir zamanlar İslami kavramlarla çekinmeden oynadığı ve onları asli çizgisinden saptırdığı herkesçe görülen Yüksel'in mealde gerekli özeni gösterebileceğine inanmak isterim.Ancak...

İslam'ın ne olduğunu araştıran yolcunun asla bakmaması gereken bir oluşum olan bugünkü Hizbullah, şiddetin dozunu değil, istikametini bile şaşırmış bir yanlış veya kasti tavırdır.Son yaptıklarıyla KUR'ANDAKİ karşılığını temsil etmediğini düşündüğüm hareketi, Ruşen Çakır'ın kaleminden abartmadan aktarılan bir olgu olarak algılıyorum.

Meal, işi dinin düzeltmesine çalışmak olan hiç kimse tarafından tercih edilmemiş bir alandır.Yine de kendilerinden başka bunu üstlenecek yetkide insan bulunmadığından bu, din düzelticilerine kalmıştır.Elmalılı, meal çalışmalarının en yetkin isimlerinden olmuştur.Birtakım yanlış ve eksiklikleri de giderildiğine göre orjinalindeki güzelliği aksettireceğine inanıyorum eserin.

Psikolojisi ile çevresini bir türlü mutlu edememiş Tolstoy, sanatına verdikleriyle devleşmiştir.Hangi eseri okunursa okunsun realizmi bulmak mümkün. Abarttığına, olmamışları olmuş gösterdiğine rastlamadım.Ne var ki insan, Şeyh Şamil'in yardımcısı olmuş bir ismin ,sebep ne olursa olsun, Ruslar'a sığınmasını affedemiyor.Okurken buna sizden çok Tolstoy'un gerçekçi bakmasına şaşırıyorsunuz.