E-Dergi

Şermin Yaşar'ın kitaplari hep pahali oluyor. Ögrencilerime tavsiye edemiyorum bu yüzden. Onun yerine farkli iki kitap alabilirler.

Evet Sefiller iyi bir roman, başyapit vs. Ama cocuklar icin hangi kisaltilmişi iyidir. Kaç ciltlik bir eseri kisaltmak da zor bir istir. Kopukluk olmamasi lazim. Karakterleri tam anlatmak icin iç dünyalarini iyi yansitmak lazim. Arkadaş yayinlari bu işi başariyla yapmis. Türkçe ögretmeni olarak tavsiye ediyorum.

Hem orijinal halini hem de cocuklar icin yapilan iki farkli kisaltilmis halini okuyan bir Türkçe öğretmeni olarak yaziyorum.
Malesef bu yayinevinden cikan kisaltilmisi tavsoye edemiyorum. Çok kopukluklar var. Karakterler pat diye cikiveriyor, oncesi hakkinda bilgi verilmemis. Yasadiklari duygu durumlari cok sığ anlatilmiş. Mesela Maryüs icin canini feda eden bir karakter var. Ama sadece var. Ne hissettigi ortada yok. Kozet'in annesi zaten hiç anlatilmamis. Adi geçmis sadece. Halbuki kızına bakabilmek icin sacini ve dişleri satan fedakar bir anne. Bunun gibi bircok ornek verebilirim.
Öğrencilerim de hoşlanmadi kitaptan ve dünya klasiklerine karsi bir önyargilari oluşmamasi icin ne yapabilirim diye dusunuyorum şu an.
CanÇocuk adina guvenip tavsiye etmistim ama hayal kirikligi yaşadim.

Genel olarak kitap guzel mesajlara sahip. Annelik duygusu, farkli olsak da birbirinizi sevebiliriz temasi iyi fakat olaylarin akisinda biraz kopukluk var. Bir anda konu degisiyor sanki. Sanirim çeviriden kaynakli. Orijinal dili Korece ama bu kitap bize Ingilizce'den cevrilmiş.

Çok naif bir kitap. Tedirgin olmadan alabilir, okutabilirsiniz. 5 ve 6.siniflara uygun ama mesajlari tam alsin cocuk derseniz 6.sinif daha iyi olur. Ölümden sonraki huznu metaforlarla anlatmiş.