E-Dergi

Kitabın ilk sayfaları Güvercin Gerdanlığı ve İbni Hazm hakkında bilgi sunuyor. Sonraki sayfalarında Güvercin Gerdanlığı'nın çevirisine yer verilmiş. Kitabın ilk sayfalarında sunulan ve yeri yer Güvencin Gerdanlığı'ndan yapılan alıntılar ( bazı yerlerde uzun alıntılara yer verilmiş) ilk sayfaları geçtikten sonra ikinci defa okumanıza neden oluyor . İbni Hazm gördükleri aktarırken bunları şiirle pekiştirimiş bir anlatımla Güvercin Gerdanlığını yazmış. Bazen bildiğimiz aşkları, yaşadıklarımızı bazen de hiç duymadıklarımızı , hissetmediklerimizi dile getirmiş kitabında İbni Hazm.

Kitabın orjinalinden mi kaynaklanıyor bilemiyorum fakat çevirisini okuduğum zaman boyunca babasına " babam" yerine " baba" diye hitap edilmesi açıkcası okur olarak beni rahatsız etti. Ama dediğim gibi Afganlılara özgü olabilir iyelik eki kullanmamak .. Kitap konusu itibari ile güzeldi ama savaşa yada Afganizta'nda olan olaylara her ne kadar değinsede Emir'in iç hesaplaşması diyebililirz kitabın tamamı için, kendisinden kaçmaya çalışan ve her zaman kaçtıkları ile yüzleşen biri ..kitap çok mükemmeldi diyemeyeceğim ama güzeldi.

Yol Hali ilk elli sayfasından sonra daha çok akıcılık kazanıyor gibi geldi bana, okurken kopuşlar yaşamama ve kendime göre bir yol hali bulamamış olmama rağmen Nazan Bekiroğlu okumak her zaman farklı bir tat bırakıyor ...

okuduğum zaman daha çok keyfi alacağımı umarak almıştım gerek yorumlardan gerekse kitap tanıtım yazından. Konu itibari ile beklediklerimi buldum diyebilirim bir farenin kısa hayat hikayesi( tabi normal bir fare değil:)) anlatım çok samimiydi yeri gelince okuduğunuz satırların sonunda yüzünüzde bir gülümseme alıyor ve yazarın zaten o satırları siz okurkenki yüz ifadenizi belkide kırk defa düşürek yazdığını ilerleyen satırlarda anlıyorsunuz.
sonuç olarak herkes göründüğü gibi değildir diye bir sonuç çıkarabilir :):)

5 hikayeden oluşuyor .. en çok 3. hikayeyi sevdim. İçerisinde bulunan diğer hikayelere göre aşk üzerine daha güzel şeyler vardı. 5. hikayeninden kendine has bir güzelliği vardı.2 hikayeyi daha önce okumuş olmama rağmen okuyunca gene aynı tadı alabildim. 1 ve 4 hikayeyi diğerlerine oranlar pek beğenmedim. Okursanız aşk üzerinde size farklı düşünceler verecek mi derseniz pek sanmıyorum. İskender Pala cümleleri için okunması gereken bir kitap...