E-Dergi

Prof.Dr.Hüseyin Hatemi, yetmiş yıla yakın süre boyunca İstanbul Üniversitesi kliniklerinde bulunan, 60 yılı aşan bir zaman diliminde Cerrahpaşa'da çalışmış biri olarak yaşadıklarını, gördüklerini ve duyduklarını yansıtan bir çalışmayla tarihe bir iz bırakmıştır. Kendisinin aynı zamanda Türk Tıp Tarihi Kurumu ile 1867'de kurulan Türkiye Tıp Akademisi'nin Başkanlıklarını yaptığı da bilinmelidir.

Yazarı ve Basımevini değerli çalışmaları için kutluyorum. Bugün artık sadece isim olarak kalan Kasımpaşa, 1981 öncesinde Beyoğlu İlçesine bağlı Nahiye-Bucak statüsündeydi; benim nüfus cüzdanım ve ehliyetimde isim olarak yer alırdı. Artık Beyoğlu'nun mahalleri şeklinde yaşıyor. Önemli bir eksiklik, Ahmet Emin Yalman adı verilen ilkokulun tarihçesinde Ortaokul olarak zikredilmesine rağmen, gerçekte babamın numaralandırılmış ilkokul olarak, eğitim gördüğü (1930'lar), benim 1959-1960'da Güzelce Kasım Paşa İlkokulu olarak birinci sınıfı okuduğum kurum vefasızlıkla, 1980 sonrası Ahmet Emin Yalman ismi verilmesiyle unutulmuş okulun adı kitapta da zikredilmemiş olması büyük bir eksiklik. Yine de eserleriyle önemli bir tarihi eksikliği tamamlamış görünüyor.

Yazarları konu hakkında Ülkemizin en yetkin bilim adamları olması nedeniyle sözlük çok önemli işlev görmektedir. Özellikle 1930-1950 yıllarına ait makalelerin, kitapların ve belgelerin okunmasında ve incelenmesinde çok faydası olmaktadır.Bizzat tanıdığım Hocam Prof.Dr.Ekrem Kadri Unat'ı saygıyla ve minnetle anıyorum.

Bir dönem Almanca dersi (Gramer, Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca tercümeler) aldığım Çok Değerli İnsan Kamuran Şipal'i saygıyla anıyorum. Kitabı tercümelerde kullandığı dilden (kendine özgü yazım tarzı vardır) bağımsız, akıcı, anlaşılır ve teşvik edici olarak yazmış.Zevkle okunuyor.

1935 basımı Sözlüğün tıpkı basımı.Önemli olan o yıllarda Osmanlıca sözlükler karşılık gelen Türkçe kelimelerin büyük bir kısmının günümüz yazı ve knuşma dilinde yer bulması, az bir kısmının 82 yıl boyunca çok az yer alması, hatta hiç kullanılmamsı. Dilin gelişimi, günümüze yansıması açısından sözlük kapsamında faydalandım.