E-Dergi

Çeviri o kadar kötüki cümleler tam bir anlam karmaşası içinde. Okurken diyalogları takip etmek oldukça zor. Bazı bölümler hariç genel olarak zevk vermedi diyebilirim. Hikaye kötü çeviriye kurban gitmiş bence.

Kitap ilk okunmaya başlandığında CHP'nin yayını olarak algılanıyor tabi. Küçükte olsa kitapta bazı tarihsel saptamalarda haksızlık etmemek lazım. Anlatılan olaylarda kaynak gösterilen belgeler ya mevcut degil ya da başkalarının ağzından. Daha çok o dönemin yazarlarına ait kitaplara atıfta bulunulmus. Tabi bu alıntılar ne kadar doğru ve tarafsız o tartışılır bence. Yazar böyle önemli tarihsel konulara biraz daha objektif yaklaşmalıydı. Ayrıca kitabın içinde kendini daha önce eleştiren diğer yazarlara laf yetiştirmeside ayrı bir muamma. Tamamiyle doğrulari yansıttığını düşünmüyorum. Kitabın belirli bir taraf ve kesimi temsli ettiği hemen anlaşilıyor. Bu sebepten kitap ismiyle tarafını belli ediyor.