E-Dergi

Joseph, oryantalist ve sinolog bu yüzden eserlerine eleştiri ile yaklaşılmalı ki zaten pek çok önyargı ve peşin hüküm var. Burada demek istediğim, elbette, böyle bir eserin Türkçe'ye kazandırması önemli ama esas yapılması gereken şey, Çin kaynaklarından bir Türk tarihçisinin Türkçe bir Türk tarihi yazması. Bahaddin Ögel in yaptığı gibi. Türkiye'de ingilizce ve Fransızca eserlerin tercüme edilmesi yeterli değil hatta yanlış.