E-Dergi

Hayatla ilgili seçimlerimizi biz mi yapıyoruz yoksa bizim için seçilmiş hayatı mı yaşıyoruz. Hep düşündüğüm ama yanıtı için netleşemediğim bir konuydu. Kitabı çok beğenerek okudum. Her insanın kendini bir yerinde ya da her yerinde bulabileceği bir kitaptı. Okunmalı ve yaşadığımız ya da yaşamak istediğimiz hayat üzerinde düşünülmesini gerektiren bir eser.
Yazana, çevirene, bize ulaştırana teşekkürler.

Bir solukta okunabilecek, aşkı ve aşkın acısını akıcı bir dille bize aktaran yazarına teşekkürler.

Çook uzaklarda yaşayan kardeşimin, son yıllara kadar yıllarca süren mektuplaşmalarımızı kitaba çevirmek isteğimi destek olur amaçlı aldığım kitaptan çok etkilendim. Kardeşler arası iletişimde benzerlikler bulduğum kitabı herkese tavsiye ederim. Resim seven ve yapanlar da Gogh'a ait güzel eserleri bulacaklar...

Öncelikle kitabı çok beğendim. Çevirmenleri farklı olan iki kez okuduğum ikinci kitaptı. Bu kitabı da iki ayrı çevirmenden okudum. Biri PDF'tendi, diğeri de Mehmet Özgül çevirisinden okudum. PDF'in çevirisinin dili daha akıcıydı. Sadece sözcükleri çevirmek değil de, ana dilimize uyarlamanın daha önemli olduğunu anladım.