E-Dergi

Kısa bir kitap. sıkılmadan bir çırpıda okursunuz.

Elif Şafak'ın "Aşk"ından ve Saide Kuds'un "Kimya Hatun" adlı romanından sonra okudum Bab-ı Esrar'ı. Üç kitap da aynı konuyu işliyor bilindiği gibi; Mevlana ve Şems... Bence bu kitap Elif Şafak'ın Aşk'ının gölgesinde kalacak gibi artık. Ahmet Ümit aşkla macerayı birlikte sunarak heyecan yaratmaya çalışmış, lâkin "Aşk"taki anlatım güzelliğini yakalayamamış. Saide Kuds'un Kimya Hatun'u ile kıyaslandığında ise çok çok daha iyi kalıyor onun yanında. "Kimya Hatun"u okuduğunuz zaman Şems kitabın bitiminde Kimya'nın boyununu kırıp öldüren bir cani olarak yer ediniyor aklınızda. Mevlana ona keza çok hoş bir izlenim bırakmıyor. Ahmet Ümit ise bu kitapta olan her şeyi aşka bağlayarak bize güzel bir ufuk açıyor. Mevlana ve Şems'le ilgili olan bu kitapları sıralamak istersem sonuç şöyle olur :1) AŞK 2)BAB-I ESRAR 3)KİMYA HATUN (Kimya Hatun'u okumasanız çok şey kaybetmiş olmazsınız, sadece kıyas yapma lüksüne erişirisiniz. Sevgiyle...

En az Alamut kadar muhteşem bir eser. Kendinizi kitabın ilk sayfalarından itibaren sürükleyiciliğin içinde bulunuyorsunuz. Özellikle Hasan Sabbah ve fedailere karşı özel bir ilgi ve merakınız varsa kitap daha da çekici hale geliyor.

Elif Şafak'ın Aşk'ından sonra aldım kitabı. Kimya Hatun hakkında daha fazla bilgi sahibi olmakdı maksadım. Lakin tüm bildiklerimi allak bullak etti bu kitap... İyi açıdan bakarsak beni daha fazla araştırmaya yöneltti. Çünkü iki kitapta da Kimya Hatun çok farklı işlenmiş: Aşk'ta Kimya Hatun Mevlana'nın evlatlık edindiği manevi kızıyken; Saide Kuds'un kitabında Mevlana'nın ikinci eşi Kerra Hatun'un kızıdır. Kitap anlatım açısından da kötü bence. Çeviri yapan kişi pek özenli davranmamış sanırım ve Saide Kuds'un da aceleye getirip yazdığı bir kitap olmuş. Öyle ki 1. bölümde anlatım Kimya Hatun'un ağzından yapılırken, 2. bölümde anlatım başkası tarafından yapılıyor gibi olmuş. Her ne kadar arada bir Kimya Hatun anlatıyormuş izlenimi verilmek istenildiyse de 2 bölüm arasındaki anlatım farkı çok bariz bir şekilde karşımıza çıkmakta. Okunması fayda sağlar mı diye sorulursa, kısmen diye cevaplayabilirim. Sizleri daha fazla araştırma yapmaya yönlendirebilir, fakat tatmin edici bir okumanın tadına varamazsınız.

Nazan Bekiroğlu yine kendine has üslubuyla çıkıyor karşımıza. Güzel ama yorucu bir üslup kullanmış yine...