E-Dergi

okuduğum en farklı kitaplardan biriydi, yazar daha önce hiç karşılaşmadığım bir anlatım dili kullanmış. kitap o kadar güzel yazılmış ki cümleler, betimlemeler çok uzun olmasına, hiç isim olmamasına rağmen su gibi akıp gitti. kitap insanı öyle içine çekiyor ki ben kendi adıma acaba sonunda ne olacak diye düşünmeden okudum. bence bu kurgunun ve yazarın dilinin ne kadar başarılı olduğuna bir işarettir. ayrıca kırmızı kedi yayınlarının bu mükemmel çevirisine de hayran kaldığımı söylemem gerek. uzun ve karmaşık cümleler dolayısıyla çeviri için zor bir eser ama gerçekten kusursuz çevrilmişti.

polisiye türünden okuduğum ilk kitap bir sherlock holmes kitabıydı, daha sonra polisiye türünden çok kitap okudum ama sherlock holmes'ün yeri hiç değişmedi. Bütün öykü ve romanları okumuş olmama rağmen kitaplığıma çok yakışacağını düşünerek bu muhteşem edisyonu aldım. Fiyatı piyasadaki en uygun haliyle tabiiki yine kitapyurdu'nda buldum. Cildi, baskısı, sayfa kalitesi çok çok güzel. Almayı düşünen ama tereddüdü olan herkese düşünmeden almalarını içtenlikle tavsiye edebilirim.

aslında kitap bilim-kurgu/fantastik edebiyata ilgi duyan okurlar için son derece merak uyandıran bir senaryoya ve başarılı bir kurguya sahip. Yazarın kitaptaki cyberpunk evrenini ortaya çıkarmak ve detaylandırmak için gerçekten uğraş verdiği kitapta devamlı geçen kurgu terimlerle de iyice kendini belli ediyor. Ancak bu durum kitabı okumayı zorlaştıran etkenlerden biri durumunda, 26. yüzyıl dünyasıyla ilgili birçok kurgu terim var, anlatım tekniği de pek akıcı diyemem. Yaklaşık 500 sayfa olan kitap neredeyse 2 haftadır elimde ve 100 sayfa daha var okumam gereken, fantastik edebiyattan çok haz eden bir okur olmasaydım büyük ihtimalle okumam çok daha uzun sürecekti. Açıkcası "değiştirilmiş karbon" benim nezdimde başarılı bir konu, başarılı bir evren, sıkıcı ve akmayan bir kitap olarak yer edecek.