E-Dergi

Kitabın ismi çok yanıltıcı. Ciddi bir çeviri hatası. Kitabın orijinal ismi "The Devil's Deal: An Insider's Tale of How Money is Made". Gerçi insider kelimesini nasıl çevirebilirdi o da ayrı tabi. Kitabın içeriği hakkında "faydalı" diyebilirim.

Kitabın sonlarındaki son felaketler öncesinde sezinlemiş olmam lazım ki "Kitap burada bitsin artık!" dediğimi hatırlıyorum. Hele yazarın, çocuğun banyoya girişinden ilk bahsettiği yerde aklıma intihar eden kıza niçin değindiği gelmişti. Ve kitabın kalan sayfaları hiç de az sayılmayacak çokluktaydı. "Ama lütfen bu kadar da olmasın" dediğimi de hatırlıyorum yazara. Ayrıca Emir'in acil servisteki doktorla yaşadığı diyalog kısmı çok etkileyici aktarılmıştı. Kitabın geneli için dayanılmaz derecede bunaltıcı diyebilirim. Tabi tüm bunlar yazarın birer başarısı. Okuyunuz...

Hani kitaplar için kullanılan klasik bir ifade vardır: "SARSICI". İşte bu kitap için kullanabilirim bu kelimeyi. Okuyunuz.

Aslında dünyanın hiç değişmediğini gösteren bir kitap daha...

Üçlemenin ikinci kitabı. Oldukça beğendim. "Sırada Şeytan ve Genç Kadın" var.