E-Dergi

Hamsun un doğa sevgisi ve sabahattin ali nin dediği gibi "hudutsuz ruh" unun yer yer görebileceği bir kitap ama çevirisinde ciddi sorunlar var.anlam bütünlüğü bazı kısımlarda kayboluyor.yazarın özgür bir ruhu olduğunu bilinen birşey ama bu kadar tutarsız satırlar yazmayacak bir kalemi olduğuna da şüphe yok..çeviride bazı bölümler fazlaca türkleştirilmiş.ana kahraman teğmen glahm ın ağzından çıkması imkansız bir sözcüğü satırlar arasında görünce roman içindeki romantizm birden yokoluveriyor..