E-Dergi

Efendimiz sallallahuTeala Aleyhiveselemin hicret-i şeriflerinin varislerinde yansımasına çok güzel örnek olan bir kitap. Herkesin alıp saklayıp, torunlarının torunlarına kadar okutulması gereken evladiyelik bir kitaptır.

Roman 'ortak roman' olmasından dolayı hatasız ve her kesime hitap ediyor. Yani çoğu insan okurken şurası şöyle olsa diyemeyecek çünkü kitap yazılırken denmiş ve oralar o yorumlara göre düzenlenmiş. Ve Hasan Saraç'ın eşsiz araştırması, eşsiz kalemi de işin içine girince, ortaya akıcı, akıcı olduğu kadar irdelediği konu bakımından da okunası bir roman. Tavsiye ederim.

Arkadaşlar anılar bir Türk'e ait değil, dikkat ederseniz bir Bizans'lıya ait. E adamda yenildiklerinin tarihini tutmaz ve taraflı olur, ki bütün tarih kitapları böyledir. Siz hangi Türk yazarlı tarih kitabında, işte şöyle yenildik, işte şöyle güçsüzdük yazılarını okudunuz? Bu kitap bir hatırat olmasından dolayı, o devirdeki Bizans devletinin iç yapısını gösteriyor. Tavsiye ederim.

Bir 'çok satanlar' listesine daha eklenen basit, kopya kitap. Para için yazıldığı, basıldığı ve çevrildiği açıkça belli kitap müsveddesi. Kitapçıda şöyle bir karıştırdım da hem paranıza hemde zamanınıza yazık. Ejderha Dövmeli Kız kitabının yanından geçemez. Hiç olmazsa Ejderha Dövmeli Kızın kitabının yazarının bir amacı vardı. Bunda o da yok!

Eğer 'yetersiz' bir okursanız bu kitabı okumayın. Size sıkıcı gelebilir. Dersiniz ki "belki çevirmen iyi çevirememiş." Oysa bilseniz ki Ahmet Cemal gibi bir insandan yararlanmak eşsiz bir şey, çevirmene laf atmazsınız. Kendi 'yetersizliğinizi' lütfen kitaba, yazara ve çevirmene atmayın!

Eşsiz bir yapıt. Ahmet Cemal sonunda bitirdi çevirmeyi ve bu eşsiz abideyi bizlere sundu. Yeterli okurlara tavsiyemdir. Yavaş yavaş, zevk ala ala okuyun derim.