E-Dergi

Sayın aakmaz söz konusu çeviriyi anlaşılan okumadan ezberci bir şekilde sırf karalama amaçlı yazmışsınız bu mesajınızı. Söz konusu ettiğiniz ayetler bakara 246 sayfa 203 te verilmiş. Sadece 245 ten sonra 046 diye yanlış yazılmış rakamı. Maide 3 ise sayfa 577 de verilmiş. Neden bu peşin hüküm verme anlamış değilim. Klasik bir çeviri olmadığı için kabullenmek zor geldi sanırım.

Baki Selamlar.

Bende bu kİtabı alırken duyduğum heyecanı anlatamam. Lakin kitabın basımı oldukça kalitesiz ve düzensizliği beni çok rahatsız ettiği için bunu yayın evine bildirmeyi bir görev bildim. ve bundan sonraki ciltlerin basımında bu denli bir dikkatsizliğin tekrarının okuyucuyu üzeceğini beyan etdim. umarım bir işe yarar bundan sonraki yayınlarda buna özen gösterilir. lakin bu tür eserlerin tercümesi ve basılması gerçekden emek ve para isyeten bir iş. Türkiye genelinde bu kapasitede bir eseri kaç kişi alır okur oda ayrı bir soru.

sayın shadoven2626 kitaba yazdığınız yorumunuz Osmanlıcı bir zihniyete sahip olduğunuzun ispatıdır. Geçmişde yapılmış bazı hataları deşmenin bir anlamı yok deyip Kitabın alınmasını ve osmanlının yaptıkları melanetlerin bilinmesini istemeyişinizin nedeni ancak o zihniyetde olduğunuza delelet eder. Aydın okuyucu kitlesi bu tür gerçekleri olduğu gibi aktaran ve birinci kaynak teşkil eden kitapları mutlaka alıp okuyacak ve gelecek kuşakları bilgilendirecektir.
Alevilere karşı yapılan katliamlar osmanlı ilede bitmemiş Cumhuriyetle de devam etmişdir. Dersim katliamı,Çorum,Maraş,Erzincan ve Sivas katliamları Osmanlı zihniyetinin hala yaşadığının kanıtıdır.
yapılanlardan ders çıkarılmalı ve bu tür alçakca katliamların nedeni olan bağnazlığın bataklığı olan gericiliğin üstüne gidilip yok edilmelidir. Aksi takdirde bu hakikatleri saklamanın size ne gibi bir faydası var onu anlamış değilim.

(İmam Azam işi kolay da Allah'ın Türk olup olmadığını sorarlarsa ne cevap vereceğim)

Türk İslam sentezcilerine tokat gibi müthiş bir cevap olmuş. Allah rahmet eylesin işde ''söz ola kese savaşı söz ola kestire başı'' ata sözünün doğruluğu bir kez daha ispatlanmışdır.

Tarihi boyunca İslam mezhepleri ve Şiilik kitabı ile yazarın bu kitabını okuyunca aynı konular üzerinde dahi birbirini tutmayan ve birbiriyle çelişen konuları görünce doğrusu üzüldüm Abdülbaki Gölpınarlı Türk Edebiyatına çok önemli kazanımları olmuş değerli bir üstaddır. Lakin demek insan oğlu hata yapabilmektedir.