E-Dergi

Bir Aşk Sayfası, annelikle kadınlık içgüdüsünün acımasız bir savaşı olarak zihinlerde kalacaktır.Eserde, bazı güdülerin evrensel olduğu, bilinçaltına inlemeyeceği, eninde sonunda kendini göstereceği çok net olarak görülmekte. Yine Paris sosyetesinin dünyası, dönen oyunlar, entrikalar ve yalan dolanlar...

Dünya kültürlerinin paylaşacakları ve birbirinden alacakları çok şey bulunmaktadır. Belki sonunda insanlığın bu dizginsiz hareketinde bir anlayış, saygı ve barış toplumuna doğru nasıl daha iyi katkıda bulunabileceğimizi öğrenebiliriz. Hepsi bir mektup yazarak başlayabilir öyle değil mi? 18.yüzyılda ülkemizde yaşamış olan İngiliz sefirinin eşi Lady Montagu’nün Türkiye’de kaldığı 13 ay boyunca dostlarına ve ailesine yazdığı mektuplar, vefatından sonra “Sefaret Mektupları” başlığı ile yayınlanmıştır. Sanatta zerafet ve inceliğin en güzel misalini teşkil eden Osmanlı Türkleri Dönemini, batılı bir kadın perspektifinden günümüze ulaştıran bu mektupları ayrıcalıklı kılan en mühim husus; o devrin günlük hayatına ve tarihe dair yaptığı derinlemesine bir tahlil değil, Montagu’nün bulunduğu konumdaki duruşunu muhafaza ederek peşin hükümlü bir yargılamada bulunmadan olayları ve gerçekleri olduğu gibi aktarmasıdır.

Modern zaman seyyahı Amerikalı Katharıne Brannıng’in 30 yıllık Türkiye serüveni ise Fransa’da derste gördüğü bir Gök Medrese slaytıyla başlar ve günümüz Türkiye’sini resmeden mektuplarla devam eder.
Sanat tarihçisi ve kütüphaneci olan Katharıne Brannıng, “Bir Çay Daha Lütfen” kitabında; Türk insanı ile ilgili orijinal tespitlerde bulunuyor. Başka halkların, ülkelerin, toplulukların değerlerinin farkına varılmasının paha biçilemeyen bir kıymet olduğunu ifade eden Brannıng kaleme aldığı kitabında bunu dünyada Türkiye kadar hiçbir ülkenin incelikli ve renkli yapamadığının da altını çiziyor.

Yazar, hayali bir iletişim kurduğu Lady Montagu’ye hitaben yazdığı mektuplarla aslında Türk halkına sesleniyor ve bir dostun aynasında kendimizi görüp tanıma imkanı sunuyor. İki batılı kadının 290 yıl ara ile Türkiye’de kesişen hikâyeleri “Bir Çay Daha Lütfen” Kaynak Yayınlarından çıktı. “Doğrusu bu mektupları Türkiye’ye Türk halkına, bu ülkeye, vatandaşlarına olan sevgimin saygımın sade bir ifadesi olmak üzere uzun ve saf bir teşekkür mektubu olarak yazdım. Bu mektuplar, otuz yıl boyunca bana ikram edilen binlerce bardak çaya karşı bir teşekkür de." diyor mektupların sahibi.

Gerçek Türkçe'nin çok az kullanıldığı bi dönemde Osmanlıca ağırlıklı , ağır bi Türkçe kullanmasını anlayamadım. Kurgu,karakterler gerçekten eşsiz. Lakin dil olarak çok az kişiye hitap edebiliyor.Yinede teşekkürler İskender PALA

Sinan Yağmur beklentilerimizi boşa cıkarmadı...

"Sophie Jordan Kendini Aşka Bırak yazarın kalemini duygu yoğunluğunu çok özlemişim..Harika bir romantik kitaptı...Yazarın tasvirleri,tanımlamaları müthiş idi..Keşke arka arkaya bir kaç kitabını birden okuyabilseydim...Kendimi inanılmaz bir duygu yoğunluğu olan bir romanın içinde buldum.. Yazarın bu ikinci kitabı Düğün Gecesinin devamı niteliğinde olsa da bağımsız olarak okunabilir... Kısaca romanın konusu birbirlerinden kaçtıkça çekimin kuvveti ile yinede birbirlerine itilmeleri..Yazar ikili arasındaki çarpışmayı,tutkuyu,aşkı çok güzel yansıtmış..Bu kitabı okuduktan sonra bu yazarın kalemi beni iyice büyüledi..Belki çok sıradışı bir konu yok ama yazar çok güzel işlemiş bence. Portia ve Heatheston arasındaki aşkı yazar size hissetiriyor..Bunda en büyük pay da çeviri bence..Kitap su gibi aktı...Çeviriyi yapan Aydan Şanlısoy Özbeki tebrik etmek gerekir..Romana hiç müdahale etmemiş kitap su gibi akıp gidiyor... Bu kitabı çoğu Historical Severleri seveceğinden eminim doğrusu..Tavsiye ederim.. "