E-Dergi

Aytmatov'u ilk kez okumama rağmen üslubu sayesinde hiç yabancılık çekmeden kitapta hızlıca ilerleyebildim. Kısa bir zaman diliminde geçen hikayeyi usta bir şekilde birden fazla karakterin bakış açısı üzerinden anlatıyor Aytmatov. Kitap, yalnızca insanın doğayla iç içe yaşamanın getirdiği zorluk ve tecrübelerden kesitler sunmakla kalmıyor, doğanın da insanoğlu ile mücadelesini minik bir yürek üzerinden işliyor. Kitap bittikten sonraki Aytmatov yazısı ise okuduğumuzu ciddi şekilde hazmedebilmek için önemli bir zenginlik olmuş.

Sadece kısalığından değil aynı zamanda yazarın oldukça başarılı anlatımı sayesinde tek oturuşta bitireceğiniz bu kitabı kaçırmayın. Kesinlikle hayal kırıklığına uğratmıyor, hemen harekete geçip Zweig'ın diğer kitapları hangileri, hangisini okusam acaba diye merakta bırakıyor.

Yorumlarda da belirtildiği üzere Kafka'ya başlamak için ideal bir kitap. Tam anlamıyla bir klasik olan bu eserin sanırım Türkiye'deki en başarılı kapağı Can yayınlarına ait. Çeviri ise oldukça başarılı. Her edebiyat severin mutlaka okuması ve tanıması gereken bir yazar. Gregor Samsa ise gelmiş geçmiş en unutulmaz edebi karakterlerden biri olmanın hakkını kesinlikle veriyor.

Yazarın ilk kitabı olan Kovan'ı gerek kapak tasarımı gerekse de çevirisiyle beğendim. Konu olarak ise arıların dünyasını oldukça güzel ve akıcı bir kurguyla sunmuş yazar. Edebi kaygı gözetilmeden yazıldığı için hızlıca okunabilir. Eleştirmek istediğim temel nokta ise yazarın neredeyse 350. sayfaya gelene kadar asil konuya girmemesi, bu da kapanışı hızlı ve nispeten etkisiz bir şekilde yapmasına sebep oluyor. Hızlıca ve keyif veren bir eser okumak isteyenlere bunu da göz önünde bulundurarak okumalarını tavsiye ederim.

Her kütüphanede mutlaka bulunması gereken Küçük Prens'in bu baskısını, sadece içeriğinden değil aynı zamanda çevirisi ve kuşe kağıt baskısı nedeniyle de tavsiye ediyorum. Yazarın çizimleri baskı kalitesi sayesinde oldukça canlı görünüyor. Eserin sonuna ise Türkiye'de ilk kez test soru ve cevapları eklenmiş. Düşünmeden alınmalı ve tekrar tekrar okunmalı.