E-Dergi

Alanında saygın çevirilere imza atan Cengiz Çevik beyfendinin bu özgün çalışması takdir edilesi bir zerafeti barındırmaktadır. Kendisini filolog olarak tanıntan Çevik'in bu çalışmasından gördüğümüz kadarıyla kendisine rahatlıkla tarihçi ve felsefeci olarak görebiliriz. Roma tarihini sadece siyasi ve askeri olarak değil aynı zamanda felsefi, dini ve kültürel açılarıyla anlamak için eşsiz bir kaynaktır. Her tarih okuruna tavsiye ediyorum.

Hem giriş seviyesindeki okurların merakını uyandırması hem de profesyonel ihtiyaçları karşılaması için Ortaçağ ve Bizans çalışmalarında yeri doldurulması güç bir kaynaktır. Daş alanında uzman, saygın bir akademisyendir. Bu eseriyle yeni tarihçilerin ve eserlerin meydana gelmesine büyük bir katkı sağlamaktadır.

Hocamız Prof. Dr. Mustafa Daş'ın eşsiz çevirisiyle dilimize kazandırılan bu eser tarihteki en önemli sorulardan birisini yanıtlamaya çalışmaktadır. Doğu ile Batı arasındaki kadim ikiliğin anlaşılması ve Haçlıların bu sorunun ortaya çıkmasındaki payı için eşsiz bir eserdir. Tarih Öğrencileri kadar meraklı okurların kaçırmaması gerektiği bir eserdir.