E-Dergi

Hele şükür adam gibi bir çeviri yapıldı da biz de hakkını vererek okuduk. Robinson Crusoe, İngiliz sömürü yöntemini o kadar güzel anlatıyor ki maceranın sürükleyiciliğinin yanında arka plana mesajın yedirilmesindeki ustalık da şapka çıkarılacak cinsten... Robinson Crusoe'yu bir de bu baskıdan okuyun...

Bulgakov'un okuduğum ilk eseri. O kadar kaptırdım ki esere kendimi evdeki kediye kötülük yapmaktan korkuyorum :) Diğer eserlerini de en kısa zamanda okuyacağım...

Aynı bocalamayı ben de yaşıyorum. Şair de yaşamış ve ne güzel anlatmış hislerini:

Bir fikir ki, sıcak yarada kezzap,
Bir fikir ki, beyin zarında sülük.
Selâm, selâm sana haşmetli azap;
Yandıkça gelişen tılsımlı kütük.
Yalvardım: Gösterin bilmeceme yol!
Ey yedinci kat gök, esrarını aç!
Annemin duası, düş de perde ol!
Bir asâ kes bana, ihtiyar ağaç!
Uyku, kaatillerin bile çeşmesi;
Yorgan, Allahsıza kadar sığınak.
Teselli pınarı, sabır memesi;
Size şerbet, bana kum dolu çanak.
......................

Ben ki, toz kanatlı bir kelebeğim,
Minicik gövdeme yüklü Kafdağı,
Bir zerreciğim ki, Arş'a gebeyim,
Dev sancılarımın budur kaynağı! "

Allah bu şüphe bataklığının içinden kurtarsın bizleri. Mitik unsurlarla bezenmiş gelenekçi, sathi, yozlaşmış din anlayışı tatmin etmiyor berrak beyinleri... İnanmak istiyorum doya doya... Yaşamak istiyorum imanın insana verdiği o huzuru. Alnım seceye gittiğinde tasam korkum şüphem olmamalı ölümden sonraya dair. Allah bize saf imanı nasib eder inşallah...

Sonunda aldım yahu... Ağır mı ağır, devasa bir sözlük. Ama içinde bulamayacağınız çok az kelime vardır. Ayrıca ek olarak verdiği bilgiler de çok güzel. Kütüphanede bulunmalı...

Oğuz Atay'ın diğer eserlerine nazaran sönük kalıyor. Ama yine de Oğuz Atay.. Baştan sona ironiyle dolu. kahkahayla güleceğiniz aynı zamanda hüzünleneceğiniz bir anlatımı var.