E-Dergi

Dizisi izlenmeden önce kitapları mutlaka okunmalı. Dizi çok başarılı bir uyarlama olmuş ve kitaplarla birebir gidiyor ama kitaplardaki ayrıntıların verdiği tat başka. Maalesef çeviri için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. Her iki kitabın da çevirisi yeterince iyi değil. Sadece cümlelerin çevirisi değil, yer adları veya soyadları gibi bütün kelimelerin de Türkçe ye çevrilmeye çalışılması hoş olmamış.