E-Dergi

Biraz talihsiz biçimde bir çocuk kitabı gibi isimlendirilmiş bu eserin, aslında bir eski mısır papirüslerinde bulunan bazı hikayelerin bir antolojisi niteliğinde olduğunu söylemek isterim. Bazı yarım hikayeler haricinde, geri kalanı çok akıcı ve eğlendirici. Okumak isteyenlerin Mısır Mitolojisine, biraz yakınlığı olmasının gerekli olduğunu söylemem gerek, eğer hiç bir bilginiz yoksa okumadan önce internetten kısaca bir araştırın derim. Arkasında bilinmeyen terim ve kelimelerin bir açıklama listesi olsa da, kafası karışabilir, mısır kültürünü bilmeyen birisinin.

Karşılaştırmalı mitoloji bilgisi şeklinde, neredeyse meşhur olmuş ve batı edebiyatında sıkça kullanılan tüm hikayeleri ele alırken, bunları yazıldıkları dönemin koşulları ile inceleyen bir eser. Hem mitolojiye, hem antropolojiye, hemde yer yer felsefeye taşan bu eseri okumanın insanın felsefi ve kültürel yönünü oldukça güçlendireceği inancındayım. Bunun yanında çok karışık anlatımı ve barbar-ari ırk ikilemini rahatsız edici kullanımı sebebiyle sertçe eleştirebileceğim bir eser. Fakat bunu da eserin orjinal yayım tarihi ile mazur görme kanaatindeyim.

Roma imparatorluk devrini siyasal ve sosyal yönü ile tanımak fakat bunu yaparken tarihin kuru üslubu, fazlaca ayrıntıları ile boğulmamak isteyenlere tavsiye edeceğim bir kitap.

Hem baştaki mitolojik hikaye, hemde ondan mülhem yazılmış öykü çok kaliteli bir üslup ile çok alıcı bir şekilde yazılmış. İster mitolojik genel kültürünüzü arttırmak için, ister hoşça vakit geçirmek için, isterse çocuğunuza bir masal tadında okumanız için uygun bir tarzı var. Bir solukta neredeyse hiç aralık vermeden okudum. Bazı öykülerin, mitolojik hikaye ile uyumu tam olmaması belki bir eksik yanı sayılabilir.

Eski Türkçe metinlerin çevirisinin insanı biraz zorlaması dışında çok harika ve özveri ile çalışılmış bir kitap. Eski Türkçenin tüm gramer özelliklerini, yazı türünü, eserlerden örnekleri ve sözlüğünü bulabilirsiniz.