E-Dergi

ummadığın taş baş yarar lafzının şahsıma vuku bulmasına sebep olan kitaplardan biridir. kitabevinden tesadüfen aldığım bu kitaptan pek bir şey beklemesem de, okuduktan sonra önyargılı olduğumu anladım. derinlerde kaybolmuş elmas tanesi adeta bu kitap. arap kültürünü hafif bir rüzgarla adeta evimize kadar getiriyor ibn abdirrabih. gerçekten çok manidar hikayeler ve özdeyişler var. kitaptan bir alıntı vermek faydalı olacak:

-böylesi sıcak bir günde oruç tutulur mu?

-ben bundan daha sıcak bir gün için oruç tutuyorum.

tek kelimeyle muhteşem...

açıkçası bir iki şiir ve birkaç nitelikli dize dışında pek kaydadeğer bir şiir kitabı olduğunu düşünmüyorum. belki de çeviri şiirlerin şiiri öldürdüğü teoremiyle alakalı bir durumdur lakin şu haliyle pek tercih edilesi değil. yine de şiirle ilgilenen şiir holiganlarının içinden bir şeyler çıkarabileceği umudu taşıdığımı itiraf etmeliyim..

müspet delillerle, zamanlaması müthiş dipnotlarla ve tam ortadan bakan perspektifle hedefi onikiden vuruyor yazar. tanzimat sonrası edebiyatla başlayan evirme sürecinin daha sonra yeşilçam sineması,diziler, reklamlar ve gazetelerle devam ettirildiğini oldukça güzel ve akıcı bir yöntemle ortaya koyuyor taceddin ural. bazı yerlerde aşırı zorlama yoluyla komploya giden küçük istisnalar dışında epey faydalı bir eleştirel kitap. müslüman şuurun altına çakılan batıl çivileri sökmek adına kallavi bir keser veriyor elinize yazar, gerisi size kalmış..

kumarın birey üzerindeki dönüştürücülüğünü ve iğretiliğin sınırında bireyi nasıl gezdirdiğini oldukça malumatfuruş bir dille ortaya koyuyor dostoyevski. belki diğer başyapıtlarının yanında sönük ama bu büyük yarışta atların yanına koyulmuş taşvan olarak kabul ederseniz Kumarbaz'ı, oldukça hazımkâr bir eser olduğunun farkına varırsınız. yaşlı teyzenin limiti zorlaması, insan ruhunun çılgın arayışını çok net ortaya koyuyor, burası epey hoşuma gitmişti.

simyacı ve afrikalı leo tarzında, bir karakterin kendi hakikatini bulma uğrunda katettiği yolu müthiş anlatmış hesse. siddarta'nın bütün üstün bilgelerde olan hırçın ve peşinkabulcülüğe reddiyeler düzen isyankar kişiliği, hakikat yolculuğu temasıyla birleşince ortaya müthiş bir izlek çıkıyor. söylenenin aksine oldukça yalın ve akıcı bir kullanmıştır hesse. çevirilerdeki sorunlardan kaynaklanabilir şikayetler. lakin gerçekten müthiş bir kitap, evrensel algıyı genişletme çabası kaydadeğer