E-Dergi

Bir dahi olan Shakespeare'in harika eseri ayrıca Bülent Bozkurt'un mükemmel çevirisi. Bülent Bozkurt oyunu Türkçe'ye çevirmek adına oyunun içeriğini ve şiirselliğini bozmamak için emek sarf etmiş. Çevirmenin dediği gibi "Asıl çabam, akıcılık ve anlaşılabilirlik sağlamaktan çok, Hamlet'i değiştirmeme ve çarpıtmama yönünde oldu."

Zor ve sıkıcı gibi görünen bir kavram olan ekonomiye, sade ve eğlenceli bir bakış açısıyla yaklaşan kitap, çok güzel bir ekonomiye giriş kaynağı olabilir. Fakat arkadaşların da belirttiği gibi bölümlerin birbirleriyle bağlantılı olması nedeniyle, geri dönüşlerin fazla yaşanmaması için kitap kısa zamanda okunmalıdır.

Kitapta yanlış bildiğimiz çok değerli bilgilerin, doğrularının ya da ufak düzeltmelerinin yanı sıra çok gereksiz bilgiler de mevcut ama okuyan biri olarak çok iyi bir çalışma olduğunu söyleyebilirim.