E-Dergi

Gerçekten de kitabın ismine aldanıp romantik bir öykü okumayı bekleyenlerin vay haline. Ancak Hemingway'in İhtiyar Balıkçı'sına hayran kalanlardansanız, Aşk Romanları Okuyan BU İhtiyar'ı da kesinlikle seveceksiniz. Sepulveda bu romanında da doğayı bir tablo gibi gözünüzün önüne getirmede çok başarılı. Dünyanın Sonundaki Dünya'yı da tavsiye ederim ayrıca.

Şu an bu kitabın İngilizcesini okuyorum. Yunanistan'a gitmiş veya gideceklerin ilgisini çekebilecek, modern Yunan külltürü, gelenekleri, Yunanistan'ın artıları kadar mevcut eksilerini de, bir İngiliz'in gözünden (olabildiğince) objektif bir bakış açısıyla okumak isteyenlere tavsiye ederim. Güzel bir gezi-anı kitabı. Güzel bir yaz kitabı.

"Kitabın adı; Fransızca Düşünce Sistemiyle FRANSIZCA ÖĞRETİMİ... Alfa Yayınları’ndan çıkan kitabın yazarı Tekin Gültekin... Kapağın altında şöyle bir ibare var: “L’enseignement Complet de la Français”... Burada küçük bir hata göze çarpıyor... Sözcük dişi değil erkek olduğundan “de la Français” olmaz, “du Français” olur. Böyle hata her yerde olur da “gramer” kitabının kapağında olursa can sıkar."

Bu romanın İngilizce'sini okudum.Olay örgüsü tümüyle peşinden sürüklüyor. Polisiye roman olduğu için tek bir ayrıntıyı kaçırmadan okumak gerekiyor. Romanın ikinci bölümü, Dimitrios'un ve onu tanıyanların karakter tahlillerine, düşüncelerine biraz daha fazla yöneldiği için daha akıcı.

Akdeniz'i, Ege'yi anlattığı sayfalar mükemmel. Özellikle ilk başındaki doğa tasviri o kadar canlı ki, kitabı daha dün okumuş gibi net hatırlıyorum. Yaşar Kemal'in dehası burada.

Ancak araya giren donmuş asker senaryosu, hikayenin bütünlüğünü ve büyüsünü bozan anılar olmuş bana göre. Tamamen farklı bir doğadan, kültürden bahsediyorken birden bire bu konuya atlamasını anlamlandıramamıştım.