E-Dergi

Bütün bir dünyaya sığmayan bir tarihin küçük bir adada birkaç karakterle kusursuz aktarılması hayret verici.Adadaki halk için geldiklerini düşündüren bir fransız ile bir ingiliz misafirin halen o halkın duygularını sömürmesi ise cabası.James ve Maired ise unutulmayacak iki karakter.

Bir kitapta beş hayat…Her bölümün ayrı ayrı bir kitap olabileceği kadar özgün bölümlerden oluşmakta.Her defasında ölüp ya ölmeseydi diyerek kaldığı yerden hayatın devam etmesi ve bu hayatın arka planda tarihinin yansıtılarak bir yüzyıla yayılması fikrini çok beğendim.Ancak bazı bölümlerdeki tarihi detayların didaktik forma dönüşüp hikayeden daha baskın hale gelmesini sevmedim.Yer yer karakterlerin isimsiz oluşu hem akıcılığı hem de karaktere adaptasyonu engellediğini düşünüyorum.Seveninin çok seveceği şans verilmesi gerektiğini düşündüğüm bir eser olsa da yazarın çok daha sevdiğim eserlerinin olduğu belirtmeden geçmeyeyim.

Hızlı akan romanlara karşın sakinlik arayanlar için uygun olacaktır.Harika bir çeviri ve çok akıcı bir dili var.Kurguda sevilmeyecek tüm karakterler toplanmış gibi olsa da okumaya değer.

“..Egger yetmiş dokuz yaşındaydı.Kendisi için öngördüğü süreden daha uzun dayanmıştı ve genel olarak memnun olabilirdi. Çocukluğunu, savaşı ve çığı yaşamıştı. En pespaye işleri yapmakta hiçbir mahzur görmemişti, kayaları patlatarak sayısız delikler açmıştı ve belki tüm kasabanın sonalarına bir kış yetecek kadar ağaç kesmişti.. Sevmişti.. İnsanın aydaki yürüyüşünü görmüştü. Ve Tanrıya inanmaktan hiç çekinmemişti. Nereden geldiğini hatırlayamadığı gibi nereye gideceğini de bilmiyordu. Ama aradaki süreye, bütün ömrüne hiç pişmanlık duymadan, yırtık bir gülüş ve müstesna bir hayranlıkla bakabilirdi.”

Sonunu başından bilmenize rağmen bir çırpıda okuyacağınız ne yazıkki her daim güncelliğini koruyacak bir eser. Ancak karakterlerin kitap boyunca kapak resmindeki kadar gülümsememeleri tezatını anlamsız buldum.