E-Dergi

Roman tadında tarih kitabı mı desem yoksa tarih kitabı tadında roman mı? Gerçekten tek kelime ile çok güzel hazırlanmış bir kitap. PALA'nın tarzını okuyanlar bilir. Kısa bölümlerden oluşturmuş ve çok sürükleyici akıcı bir dille hazırlamış eserini. İçeriğe gelince, İslam dünyasının iki ayrı kutbu Şii'lik ve Sünni'liğin arasındaki ayrılığa mercek tutmuş. Kesinlikle okumanızı tavsiye ederim.

Kitapda yazar "cihad" kavramı altında daha önce Bosna, Keşmir ve Afganistan'da katılmış olduğu savaşları anlatmadır. Dolayısı ile İslam'daki "cihad" kavramı ve hükümleri hakkında bilgiler vermekten uzak olan bu kitap bir nevi gezi yazısı kategorisinde sayılabilir. Dolayısı ile İslam'da "cihad" kavramı üzerine çalışma yapan veya bu kavramı merak edenlere herhangi açıklayıcı bir bilgi vermemektedir. Sadece "cihad" adıyla farklı ülkelere gitmiş bir insanın psikolojisini anlamak mümkün olabilir.

Teorik kısımlarını bir yana bırakırsak özellikle "alıştırmalar" bölümü çok faydalı. Zaten yazar da konusunda uzman bir kişi. Bu konu da kendisini geliştirmek isteyenlere tavsiye edilir.

Kitabın orjinali de böyle midir bilmiyorum ama okumuş olduğum bu çevirisi hiç akıcı değil. Kendimi zorlayarak bitirmiş olduğum "Alamut Kalesi" adlı kitabı okuyarak zaman kaybetmenizi istemem.