E-Dergi

Son zamanlarda hazırlanan en başarılı meal çalışmalarından biri... Mehmet Yaşar Kandemir, Halit Zavalsız ve Ümit Şimşek hocalarımızın ortak çabasının ürünü... Kur'an'ın Arapça aslına sadakatla birlikte, temiz ve anlaşılır bir dille hazırlanmış... Ayrıca bir ayetin meali verilirken, konu bütünlüğünü sağlamak amacıyla, dipnotlarda ilgili diğer ayetlerin bir kısmının mealine de yer verilmiş... Bunun yanısıra, ayetlerin açıklaması olan, Hz. Peygamber'in ilgili hadisleri de dipnotlarda zikredilmiş...

Son dönemde ortaya çıkan hadis karşıtı söylemlerden rahatsız olan her müslümanın mutlaka okuması gereken mükemmel bir kitap... Mehmet Yaşar Kandemir hocamızdan Allah razı olsun...

Zemahşeri'nin değerli tefsiri Keşşaf, Arapça aslıyla ve ehil bir heyet tafafından yapılan tercümesiyle birlikte neşrediliyor. Toplam altı cilt olması planlanıyor. Başta Murat Sülün hocamız olmak üzere, emeği geçen hocalarımıza çok teşekkürler...

Kitapta öncelikle belâğat ve fesâhat kavramları hakkında bilgi verilmiş; fesâhat kavramı, kelimenin, kelâmın ve mütekellimin, yani konuşan (ve yazan)ın fesâhati alt başlıklarına ayrılmıştır.
Meânî başlığı altında, haber ve inşâ isnâdı, tahsîs, îcâz ve itnâb ve haşiv konuları incelenmiştir.
Beyân başlığı altında da, delâlet, hakîkat ve mecâz, istiâre, teşbîh ve kinâye alt başlıkları vardır.
Bedî' bölümünde ise, mânâ ile ilgili sanatlar başlığı altında, tenâsüb, tezâd, cem-tefrîk-taksîm, leff ü neşr, tekrîr, tevriye, mübâlağa vb. konular; lâfızla ilgili sanatlar başlığı altında da, cinâs, iştikâk, seci' ve irsâd konuları incelenmiştir.
Eser, muammâ ve tarih düşürme gibi belâğate dâhil edilen bazı konuları işleyerek sona ermektedir. Bibliyografya ve dizin de mevcut.
Büyük boy 295 sayfa ve oldukça kapsamlı olan eser, belâğatla uğraşan herkes için gerekli bir eser.

Arabın düşünce ve dil dünyasının çöl ve deveden ibâret olmadığını, onların da zengin bir fikrî birikime sâhip olduğunu gösteren eser, Arap diliyle ilgilenen herkesin elinde bulunması gereken eserlerden.
Alfabetik olarak hazırlanmış eserin bir eksiği var ki o da, mim harfinden sonrasının mevcut olmayışıdır.
Yine de çok kıymetli bir kitap.