E-Dergi

Kitabın çevirmeni Mehmet Kanar önsüzünde "Kitapta ilk bakışta dikkati çeken şeyler,beş öykünü intiharla,iki öykünün de cinayetten sonra intiharla sonuçlanması,bunun yanı sıra ilk ve son öyküde 'üç damla kan' vurgulamalarının sık sık tekrarlanmasıdır.Hidayet,yönetimin ülke için pembe tablolar çizmesine,1930'lu yıllardaki İran halkının yaşantısını gerçekçi tasvirlerle öykülerine dökerek karşılık verir.Fakirlik,hastalık,cahillik,batıl inançlar,ölüden yardım umulması,falcılık,cincilik,hatalı evlilikler,kumalık ve siga düzeni,bencillik,sevgisizlik,ikiyüzlülük,gerçek hayata katlanamayarak mistik hayata ve inzivaya kaçış,hayal kırıklıkları,ikinci plana atılmış kadının mal muamelesi görmesi,Üç Damla Kan'ın temel taşlarını oluşturur"cümleleri ile kitabı tanıtmıştır.

Kitap;Diri gömülen,Hacı Murad,Fransız Esir,Kambur Davud,Madeleine,Ateşperest,Abacı Hanım,Ölü Yiyenler,Hayat Suyu,isimli dokuz öyküden oluşmaktadır.
Kitanın ilk öyküsü olan Diri Gömülen;"Soluğum kesiliyor,gözlerimden yaş akıyor,ağzım acı mı acı,başım dönüyor,yüreğim sıkışık,bedenim yorgun,ezik ve gevşek."cümlesi ile başlıyor.
Işığın altında ezilenlere şiddetle tavsiye edilesi bir öykü kitabıdır.

Çevirisini Behçet Necatigil'in yaptığı roman ;"Yaralar vardır hayatta,ruhu cüzzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıktan yiyen,kemiren yaralar."cümlesi ile başlıyor.
Kör Baykuş,Sadık Hidayet'in hayatın bunalımlarını,karanlık gerçekliğini,tekdüzeliğini semboller ile şiirsel bir şekilde anlattığı yapıtıdır.
Afyon tiryakisi birinin ki ruh hastası olarak görür okur onu,güzelliği ve dürüstlüğü aradığı hayatta kendini günaha ve karanlığa teslim edişini anlatır.Mekan ve zaman ayırt edilemez.Gerçek ile rüya,geçmiş ile şimdi iç içe geçmiştir.

Matematiksel İstatistik alanında yazılmış en kabul gören kaynaktır.Bu tarz kitapların çevirisinde sorun olmak zorundadır zaten.Birebir çevirisini yapmak zordur.Alınması ve faydalanılması ısrarla tavsiyemdir.Lisans ve yüksek lisansta çok işe yarar.

ekonometri öğrencisi iken başucu kitabımızdı.Fakat lisans için ağır bir kitaptır.Yüksek Lisansta çok işe yarar.Ekonometri ile ilgilenenlere fazlası ile fayda sağlayacak bir kitaptır.bu kitabın yanında Daha alt düzeydeve anlaşılır olan Vedat Pazarlıoğlu ve Şahin Akkayanın yazdığı ekonometri 1-2 kitaplarıda tavsiyemdir.