E-Dergi

John Grisham'ın en vasat kitaplarından biri olduğunu düşünüyorum, tam hızlanacak bir şeyler olacak diye bekleye bekleye kitap bitiyor ve büyük hayal kırıklığı yaratıyor.. Ne yalan söylim John Grisham'ın ''Pelikan Dosyası'' kitabından aldığım tadı diğer hiç bir kitabından alamadım..

Son derece başarılı bir John Grisham kitabı, olay örgüsü müthiş kompozite edilmiş, her ayrıntı verilmiş, akılda hiç bir soru işareti kalmadan kitap bitiyor..

John Grisham'ın en zayıf kitaplarından biri olduğuna inanıyorum, Amerikan adalet sistemini eleştiriye alan yönlerini takdir etmemek elde değil, ancak kitap bir türlü gitmiyor ve yer yer çok sıkıyor..

Yazarın ilk kitabını soluksuz okumuştum, Rüzgarın Gölgesi Türkiye'de yayınlanan ilk kitabı tam bir edebi şölendi.. Meleğin oyunu isimli kitabını duyar duymaz aldım, 3 günde okudum.. Rüzgarın Gölgesi kadar tam bir edebi şölen olmayabilir ancak yazar bu romanıyla da kalitesini ortaya koyuyor.. Yazarın yeni romanlarını sabırsızlıkla bekliyorum.. Ayrıca İspanyolca'dan dilimize çevrilen romanın çevirisini yapan emeği geçenlerin emeklerine yüreklirine sağlık.. Böylesine zor ve güzel çeviriler sayesinde kitap su gibi akıp gidiyor, son derece başarılı..

Tam bir edebi şölen.. Her türlü kitapseverin elinden bırakamıyacağı bir baş yapıt.. İspanyon yazarın bu kitabını aldığımda kafamda şüpheler vardı; ''ağır mı bir kitapmıdır? sıkılırmıyım?'' Ancak kitabı alıp okumaya başladığım anda yazarın büyülü dünyasına girdim, yazım süper, çeviri süper.. Kitapta her şey var; polisiye, aşk, felsefe vs.. Yazarın kullandığı edebi dil o kadar güzel ki, her sayfada yudum yudum tadını çıkarmak istercesine okuyor insan, bittiğinde ise eminim herkes ''iyi ki bu kitabı okumuşum'' diyecek hiç şüphe yok.. Mutlaka okunmalı, kişisel kütüphanenizde olmalı..