E-Dergi

başarılı bir kaynak keşke yeni baskıları gelse

Tarih yazımında yapıları ve uzun süreli süreçleri merkeze alarak klasik olay tarihçiliğine güçlü bir alternatif sunmuş yazar, Braudel’in sabırla inşa ettiği bu derin analiz, ekonomi, coğrafya ve toplumsal alışkanlıkların tarihsel akışı nasıl şekillendirdiğini gösteriyor ama dili ve yoğunluğu nedeniyle dikkatli, sabırlı bir okuma gerektirir. Tarihi sadece krallar ve savaşlardan ibaret görmeyenler için kesinlikle okunması gereken, ufuk açıcı fakat genel okurdan ziyade entelektüel bir okura hitap ediyor benden demesi çevirisi de başarılı.

Hatalarla dolu bir çeviri eser, Medici ifadesi zaten çoğul, Mediciler diye bir ifade olamaz yine de emek var

Bazı eserler vardır, sadece adı için alınır, bu da aynen onlardan biri, biraz daha iyi çevrilebilirdi.

Harika bir akdeniz eseri, Roma imparatorluğu üzerine çalışanlara şiddetle tavsiyemdir