E-Dergi

Genç Cumhuriyet-Osmanlı mirası çatışmaları arasında kalmış bir toplumun, siyaset bilimi literatürüne göre düşündüğümüzde "muhafazakar" (mütedeyyin değil) olarak adlandırabileceğimiz bir aydın tarafından bir aşkın tutkusu ve İstanbul'a dair büyülü betimlemelerle sunulduğu muhteşem bir kitap.

uzun zamandır çevirisi bu kadar kötü olan bir kitap okumamıştım. kendimi zorlayarak 15 20 sayfa ilerledim ama anlatım bozuklukları, anlam bütünlüğü olmayan cümleler / paragraflar o kadar çoktu ki pes edip bıraktım. epey ümitle almıştım ama büyük hayal kırıklığına uğradım. şiddetle önermiyorum -başka bir yayın evinden yeni bir çeviri ile sunulana kadar.

baskı kalitesi iyi ve denemelerin fasikül şeklinde basılmış olması kullanım kolaylığı sağlıyor ama çözümlerin yetersiz kaldığı soru sayısı oldukça fazla.