E-Dergi

M. Nana esprili ve iyi bir yazar. Ama çevirmen ve editör için aynı şeyleri söyleyemeyeceğim. Yahudiler hk kötü bir niteleme yapıldığında çevirmen araya girip yahudileri aklamaya çalışıyor dipnotlarda. Yer yer metinleri "..." ile kesip atıyor. Kitabın "Namus" una da leke getiriyor. Ah editör! Nana hk tek kelime yok kitapta. Sanki hayalet. Halbuki kitabı son derece nitelikli bir Tevrat (Pentateuch) tenkidi içeriyor. Okurken görüyorsunuz ki Nana dersini iyi çalışmış. "Adam Arap,Yahudiye öfkeli" tesbitlerini de Makkabi İsyanında boşa çıkartıyor. Bu kitap Pentateuch referanslı Kenan eli merkezli İsrailoğulları tarihini eleştiren bir kitap. Nana gerektiğinde tarihi bilgileri manipüle etmede Britannica ansiklopedisinin bile Tevrat'ı haksız çıkartmayacak bir noktaya nasıl eğilip büküldüğünü gösteriyor. Kitabı okurken Milattan önce Mezopotamya haritaları yanınızda bulunursa kitabın anlaşılmasına yardımcı olacaktır.

Bir İlim adamına yaraşır nitleikte devrindeki tüm itikadi görüşleri Maturidi eksenli değerlendiren bir eser. Bu eseri okurken o devrin problemlerini de incelemiş oluyor ve itikaden sağlamlık konusunda daha isabetli bir çizgiye yaklaşıyorsunuz. Ancak Nureddin es Sabuni'nin Eş'ariolan Fahruddin Razi karşısındaki münazara yenilgilerini de göz ardı etmemek lazım. O devrin kelami atışmalarının ne kadar sert ve acımasız olduğunu öğrenince günümüzde yaşayan bir müslüman fert olarak talihsizliğime üzülüyorum.

İlk cilt itibariyle şunu söyleyebilirim ki hoca tefsiri tamamen bir Eğitim Felsefesi ve Metodolojisi açısından değerlendirme yoluna gitmiş. Tefsirden ziyade bir yorum kitabı olmuş. Ayetlerin nüzul tarihleri, sebepleri, sonuçları konusunda bilgilendirme yerine kendince eğitim metodu olarak değerlendirmiş. Ayetlerin yorumu amaca hizmet etmektense bi araç haline dönmüş görünüyor.
Referans aldığı kaynakları Razi,Elmalılı,Zemahşeri şeklinde özetleyebilirim.

Yine de merak duyup 2. cildini okumaya başladığımı söylemeliyim.

Çocuklarıma İslam'ı nasıl anlatacağımı kendi kendime sordum. Sonra Kitabı Kerime baktım. Orada Allah'a iman etmenin, salih amel işlemenin İslam'ın en temel direktifleri olduğunu gördüm.
Büyük bir insandan 40 yıl geçmesine rağmen hala geçerliliğini koruyan görüşler ve tesbitler.

Kesinlikle okunmalı...