E-Dergi

Misalli Büyük türkçe sözlük çalışmasını tamamlayıcı bir eser niteliğindedir ve türkçe kelimelerin ağırlını hissettrmektedir. bu bakımdan türkçenin derinliğine vakıf olmak isteyenler için önerilmesi gereken bir boyutta eserdir.

genellikle sözlüklerde bir yön hep eksik bırakılır. ya arapça ya farsça ya da batı dillerinden bazıları eksik kalır ya da biri üzerinde derinleşilir. hele hele türkçenin bazı kelimelerini osmanlıca sözlükte falan bulamazsınız. işte bu alandaki boşluğu dolduran önemli bir eser. en önemli özelliklerinden biri ise kelimeyi sahih kullanım örnekleriyle izah etmesidir ki bu kelimeyi nasıl kullanacağımızın da ipuçlarını vermektedir.

Ferid devellioğlunun Osmanlıca türkçe lugatinden sonra yapılmış en kapsamlı sözlüklerden biridir. öyle ki bu sözlük yanınızda taşıyabileceğiniz ebatlarda bir eserdir ve çok nadir durumlarda Devellioğlunun sözlşüğünü aratır. bu bakımdan osmanlıca metinleri okurken yanımızda bulunması elzem sözlüklerden biridir ki eseri hazırlayan Mehmet Kanar'ın Farsçaya derin vukufiyeti vardır.

her ne kadar piyasada osmanlıca türkçe sözlükler olsa da imla kılavuzu bakımından hala üzerine çıkılamamış bir eserdir. bu bakımdan osmanlıca kelimelerin yazılımı konusunda her an elinizin altında bulunması gereken ve bu alanda temel kaynak kabul edilen bir eserdir.

Eski Türk Edebiyatı sahasında araştırma yapmak ya da bu alana ilgisi olanların öncelikle osmanlıcayı öğrenmeleri gerekir. bu bakımdan gerek osmanlı arşiv belgelerini okuma gerek se edebiyatımıızn yekününe vakıf olma açısından bu kitap temel basamak kabul edilmelidir. bu kitap Osmanlıca dersleri kitabının ikinci bölümünü oluşturur ve içeriği daha çok metin örnekleriyle doludur.