E-Dergi

Çevirisi oldukça güzeldi, hikaye bazen sıkıcı hale gelse de çoğunlukla sürükleyiciydi. Rusya'ya dair betimlemeleri ve Rus insanına dair oluşturulmuş tiplemeleri de sevdim.

Çok akıcı bir çeviriyle sunulmuş mükemmel bir hikaye. Okumaya kesinlikle değer!

Çok eğlenerek okuduğum bir kitap oldu. Yer yer güldüm, yer yer düşündüm. Her hikâyede ortaya çıkan problemi karakterle beraber çözmeye çalışmak gerçekten zevkliydi. Çevirinin de gayet iyi olduğunu düşünüyorum. Asimov'un okuduğum ilk kitabıydı ve kesinlikle hayal kırıklığına uğramadım.

Kitabın orijinal dilinde çok daha akıcı olduğundan eminim ama çevirisini pek akıcı bulmadım, puan kırmamın tek sebebi çeviri. Hikaye ise gerçekten güzel ve beni kitaba bağlayan şey o güzel hikâyenin gidişatını görebilme isteğim oldu.

Tarihi bağlamı da araştırılarak okunması gereken bir kitap. Her karakterin temsil ettiği bir siyasi figür var, bu figürlerin insanın kafasında oturtulması okuma deneyimini güçlendirebilir.