E-Dergi

Kafamızı allak bullak eden iç içe girmiş masallar... Kadınlar, şahlar,ilginç karakterler, ecinniler,ifritler...Doğunun mistik dünyası, cinsellik algısı, kıssa anlayışı vb.

Arada manzum metinlerin çevirisi okumakta zorlanılacak türden bir çeviri olmuş.

Girişte Orhan Pamuk'un dediği gibi oldu: Tamamını okuyamadım bazı masalları atlamak zorunda kaldım. Orhan Pamuk Binbir Gerce Masalları için şöyle dendiğini hatırlaıyor: Ya tamamı okunmaz ya da tamamını okuyanlar ölürmüş.

Güzel bir kapak çalışması olmuş. İyi yazılar ve bir nefes edebiyat...

Güzel çeviri, uygun fiyat, güzel baskı... Zweig'in her novellasında yaptığı gibi yine yaraları psikolojik olarak ortaya döküyor. Tek sorun sanırım bu yaraların merhemi ne dostum dediğimizde ortaya çıkıyor gibi.

Sanırım hayatın dezavantajlı kıldığı insanların halini anlamak, normal insanların en kaçındığı durum. Belki de hasta ziyaretlerinde yaşanan ben hasta değilim mutluluğu benzeri bir hal. Zweig bu durumları bize ustalıkla sunuyor. Bu metinlerin gücü belki de burda.

Belki de tasavvufun saf ve sade olması gerektiğini düşünüdüğümüz felesefesi bazan içinden çıkamayacağımız bir hale bürünüyor. Bu metinde de bunu görebiliyoruz. Bazan saflık kendini gösteriyor ve içimize doğuyor ve evet diyebiliyoruz. Arabinin bu kısa risalesi sanırım sufi yolculuğu anlayabilmek için okunması gereken metinlerden. İyi sayılacak bir çeviri. Müthiş kağıt kalitesi ve kapak.