E-Dergi

Yine psikolojik tahlilleriyle karakterleri içinizden konuşturan bir Zweig klasiği...

Ruhun derinliklerinde gizli kalmış ve insanın henüz farkına varamadığı ama aynı zamanda genel olarak farkına varmak istemediği duyguları gün yüzüne çıkarmış yazar.

Şık güzel bir baskı, ciltli olması zaten başlı başına güzel. Hocanın kendine münhasır üslubu belki de şahsını hatırlatan o güzel üslubu. İnşaallah istediklerini baskıya hazırlayacak uzun ömrü olur Hocanın. Allah ondan razı olsun.

Zweig insana okura bir yara salıyor, belki onu tedavi etmiyor ama bunu o müthiş üslupla yapıyor ki. Metin kısa geliyor sanıyorunuz ama o kısa metinler lafı uzatmaya gerek olmadan yapılan özlü hikayeler gibi karşımıza çıkıyor.

İyi bir çeviri uygun fiyatla sunulmuş eser.

bir sistem gütmeden çeşitli konularsa serbestçe yazmış Montaigne.İnsanın kendisini tanıması adına kendine yapacağı yolculuğa bir işaret koyabilir eser. Yalnız kendisine yapılan eleştiriler doğrultusunda da düşünebiliriz.

Yalnız çevirmenin kafasında olan ve tabii bir nebze Montaigne de de var olan seküler zihin çevirmene zorlamalar yaptırmış. Bir yerde medrese diyor mesela. Biz türk okura illa yazarın hristiyanlığa yaptığını yapmamızı istiyor.

Akademik bir çalışma olsa da çok akıcı bir üslubu var. Bir müşteşrik bakışı ile yazılmış siyer eseri değil bu çalışma. Peygamber algımızın toplumsal temeldeki tezahürlerini işlemiş. Belki benim bu alanda okuduğum ilk eser oldu.