Toplam yorum: 3.285.373
Bu ayki yorum: 6.900
E-Dergi
fd dmr Tarafından Yapılan Yorumlar
Tolstoy hikayeleri bilginin özsel bir bilinçle tarafımızdan doğurulmasına tanık ettiğimiz hoca gibi. Bu hocanın her dediğini kaçırmamak için kulak kesiliyoruz.
Haddim olmayarak okuduğumu düşünüyorum. Hani derler ya bunu yapmak için kırk fırın ekmek yemen gerek, diye. anlayabilmek için biraz daha emek vermem gereken bir metin. ısrar edip okudum. Kierkegaard felsefesini anlayabilmek için başka eserlerle birlikte bir okuma yapmakta fayda var zannımca.
Açıkçası hafızam pek kuvvetli olmadığından bu Yunan mitolojisindeki tanrılar, titanlar, yarı tanrılar, kahramanların ismi neydi, kim kimdi hep unutuyorum. Bu durum be metinlerde ki alınacak okuma tadını azaltıyor lakin yine de okumak yunan düşüncesini günümüze yansımalrını anlamamıza yardımcı oluyor.
Mizahın günümüzde mizah dergisiyiz, mizah yapıyoruz diyen tiplere nasıl bir şey olduğunu öğretecek bir metin karşımızda. Belki iyi bir oyun olarak izlemeyi de içimize salıveren bir ustanın metni.
Çeviride müthiş bir güzellik buldum. Birinci şiirsel falan değil uydurukça denen kelimelere yer verme sevdasında olmamış çevirmen. Hala yaşayan ve artık Türkçe olmuş kelimelere yer vermekle anlatımı zenginleştirmiş zannımca. Kierkegaard'ın zorlayıcılığı elbette karşımızda durmakta.