E-Dergi

Sanırım diğer Suç ve Ceza çevirilerine göre neden bu eseri tercih etmeliyiz sorusu ile başlanmalı. Bir kere baskı kalitesi oldukça güzel. Çeviride takip edilen usül bizi eserin dinamiklerine daha yakın kılıyor gibi. Yazarın başta eser hakkında açıklayıcı hiçbir bilgi vermeyip eserin sonunda ise çeşitli yazarlarca kaleme alınmış Suç ve Ceza içerikli yazılara yer vermesi eserin diğerlerine göre seçilmesini arttıran bir neden. Bence piyasadaki diğerlerine göre tercih edilmeli.

İnsan hayatının hatalar üzerine bina edilişi ve amaçsız kılınan insanın bilinçsiz bir nesne halinde yolculuğu. Bu kısa metin bir solukta okunmasına rağmen etkisi uzun süre devam ediyor.

İnsanı bağlayıp metnin içine sokan müthiş bir metin. Aslında insanoğlunun acınası ve dramatik yaşamını gözler önüne serilmiş. Kurguda ki kahramanın çocukluğundan başlayarak, yaşamının son anına kadar yaşanmışlıklara kısa betimlemelerle değinerek, nasıl da gerçek hayatta, yaşam mücadelesi veren insanoğlunun para, mevki, hırs ve benzerleri uğruna harcadığı hayatlarına dem vurmuş.

Sekülerliğin, deizmin ve ateizmin zaferi olup Comte'un dediği gibi pozitivist evreye geçilecek mi? İnananların varlığını temellendirmesinin aslında daha imkan dahilinde olduğunu bu kitapta yer alan parçalardan bir kez daha sağlamlaştırıyoruz. Zamanımızın garip bir zaman olduğunu düşündüğümüzde bu tarz eserlere ihtiyacımız olduğunu rahtatlıkla söyleyebiliriz. İmanın ümitle eşdeğer olduğunu öğrenmek için daha kolay bir yolu yok.

Sanırım cinsellik, evlilik, evlilikte kadın ve erkeğin rolü konusunda çarpıcı tesbitlerin yapıldığı başka eserler vardır ama biz henüz böylesini okumuş bu sarihlikte vurgulara başka bir metinde rastlamış değilizdir.Bir solukta okunacak bir Tolstoy metni.