E-Dergi

Söyleyişte duruluk hakim bir çeviri, oldukça uygun bir fiyat. Hayyam'a yer yer tam lafı gediğine koymuş dercesine katılmak mümkün.Şu şarap üzerine inşa edilmiş duran hayat anlayışı, bazan bir müslüman bazan tam bir inançsız olan Hayyam'ı görmek bizi sarsabiliyor.Aşk, şarap, dünya, insan hayatı ve yaşama sevinci etrafında dönen Rubailer sanki tek bir şiirin parçaları gibi.Ahiretin reddedildiği Rubailerde akıl ve sağduyu merkezli ve eğlence ekseninde bir hayat salık veriliyor.

Oldukça iyi bir takvim denebilir. Takvim kısımı biraz silik kalmış. Seneye bunu düzeltin bence.

Bazı eserler tam çeviri gibi duruyor bazıları kısaltılmış haliyle ama sonundaki sorular, yazalar hakkındaki bilgiler, kahramanlar hakkındaki bilgiler oldukça iyi. Okullarda edebiyatçılar ve Türkçecilerin kullanması gereken bir set.

Orta okullar için oldukça iyi bir çalışma. benzerlerinden üstün.

Fiyatı oldukça uygun. İyi çeviri.