E-Dergi

Baskı kalitesi ve çeviri iyi. Çeviri de seküler bir zihnin ağır bastığı hissedilse de iyi.

baskı kalitesi beklediğim gibi değildi. Kitaplar oldukça kısaltılmış. ortaokul 5 ilkokul 4 seviyesi.

Açıkçası okuduğum ilk bilim kurgu. Henüz yeni başladım. ilk Bölümünü okudum. Tabi zihni en zorlayan unsur bu uzay yolculuğu alanına ait kelime ve ıstılahlar oluyor. Lakin okumayı sürdürdükçe bunun zihince kavrandığı seviye yeterli hale geliyor ve serüvenin içine giriyorsunuz. Oldukça iyi bir çeviriye benziyor. baskı güzel.

İnsan bu hicivde Rus insanını tanımakla sınırlı kalmıyor sadece belki de birçok yerde görebileceğimiz tipleri de tanımış oluyoruz. Metindeki bazı eksikler ve devamının yazılmamış olmasına üzülmeden edemiyor insan.

Metinde yer alan ilk Oğuzname (Destan) anlamak ve akılda kalma açısından okuru zorluyor. Zira yer ve topluluk isimlerindeki günümüz arasındaki farklılık anlamamızı güçleştiriyor. Uygur varyantı olan kısa destan ise daha kolay bir metin. Dil oldukça sade baskı kalitesi mükemmel bir kitap.