E-Dergi

kitabı evin kütüphanesinde başka okuyacak bir şey kalmadığından alıp okudum. bazı kısımları hoşuma gitse de genel olarak başarılı diyemem. zaman zaman kendini tekrar ediyor, çok fazla imla hatası var, bu da kitabın yazarının gerçekten gazeteci-yazar kimliği hakkında soru işaretleri uyandırıyor. biraz daha itinalı çalışılabilirdi diye düşünüyorum. eski bir kitap, herhalde saman alevi gibi geçip gitmiştir piyasadan. zaten yapılan yorum sayısından da belli.

Kitap için değil tercümesi için yorum yapıyorum. Sanki hiç editörün elinden geçmemiş gibi, hatta sonunda mantıksız cümleler çıkıyor ve anlam bütünlüğü bozuluyor. Tercüme revize edildikten sonra yeni baskıları yapılmalı.

Bağdat'tan ailesiyle birlikte büyük kervanıyla Halep'e seyahat eden bir Fransız'ın yol hikâyesi. Yolculuk tarihi 1808 olduğunda henüz Osmanlı egemenliğindeki coğrafyada geçen bu kitap ilginizi çekebilir. İçinde ilginç ve tarih araştırmacılığınızı körükleyecek noktalar bulabilirsiniz. Ayrıca o zamanlarda yeni yeni çıkan Vahhabilik hakkında da bazı bilgiler vermiş Rousseau. Kısa 100 sayfalık bir çırpıda okunabilecek bir kitap.

Kitabı az önce bitirdim, son sayfalarını okurken büyük bir hüzün kapladı içimi. Kitabın sayfalar ilerledikçe gitgide artan trajedisi ve içindeki şahısların çoğunun kötü ve düşük karakterleriyle beni kızdıran ve üzen tam bir drama olduğunu söyleyebilirim. Emma'nın ihanetleri, kocasının ahmaklık ve aptallığa varan safdilliği ve, kadınınn kocasını aldattığı erkeklerin bir kez bile vicdanlarında kendilerini muhasebe etmemeleri, hatta en başta yüksek karakterli ve eğitimli görünenlerin bile. Bence kitaptaki en eksik yön de bu; romanın karakterleri vicdandan yoksun tamamen maddiyatçı bir şekilde kurulmuşlar. Belki de o zamanki Avrupa'nın hali yazara böyle göründüğü için kişileri bu şekilde kurguladı. Netice olarak, Madam Bovary sürükleyici bir kitap ama diğer klasiklerin yanında ışığının biraz sönük kaldığını söylemeliyim.

karakterleri steinback'in klasiği fareler ve insanlar ile oldukça benzeşen aynı şekilde dramatik bitişli hüzünlü bir kitap.